1. Owner details
In accordance with Andorran Law 20/2014 of 16 October regulating electronic communications, electronic contracting and operators carrying out economic activity in a digital space, we provide the details of the owner of this website:
- Owner: GIRA, SL
- NRT (tax number): L-719243-J
- Registered address: Crta. de Nagol, C/ Camp del Tomasset, núm. 8, AD600 Sant Julià de Lòria, Principat d’Andorra
- Registration: Registre de Societats Mercantils del Principat d’Andorra, núm. 24168
- Email: privadesa@calers.ad
- Websites: calers.ad and app.calers.ad
2. Purpose and scope
This legal notice governs access to and use of the website calers.ad, which presents Calers, a subscription-based personal finance software service provided at app.calers.ad. Use of the app is also governed by the Terms of service, the Privacy policy and the Cookie policy.
By accessing the website you accept this legal notice. If you do not agree, please do not use it.
3. Website terms of use
Access to the website is free and does not require registration. You agree to use it lawfully, in good faith and in accordance with this legal notice, and in particular not to:
- Use the website for unlawful purposes or in ways that harm the rights of others.
- Attempt to access restricted areas, systems or data without authorisation.
- Introduce viruses, malicious code or anything that could damage or overload the systems.
- Extract content in bulk or by automated means without authorisation.
4. Intellectual and industrial property
All content on the website and in the app (text, design, logos, trademarks, screenshots, source code and software) is owned by GIRA, SL or used under licence, and is protected by intellectual and industrial property law.
Reproduction, distribution, public communication or modification is not permitted without express authorisation, except for the personal and private use needed to browse the website. Screenshots show fictitious demo data.
5. Liability
We work to keep the information on the website accurate and up to date, but it may contain errors or become outdated. In the event of any discrepancy, the terms in force in the app at the time of purchase prevail.
We do not guarantee that the website will be available without interruption and, to the extent permitted by law, we are not liable for damage arising from interruptions, technical errors or use of the website contrary to this legal notice.
Calers content is provided for information and personal organisation purposes only and does not constitute financial, tax or investment advice.
6. Third-party links
The website may contain links to third-party sites, such as Paddle, our official reseller. We do not control these sites and are not responsible for their content or policies, which we recommend you review.
7. Governing law and jurisdiction
This legal notice is governed by the laws of the Principality of Andorra. Any dispute shall be submitted to the courts of Andorra, without prejudice to any right consumer protection law grants you to bring proceedings in the courts of your place of residence.